Health and disability manuals in Arabic

Hesperian have informed us that a number of their manuals are now translated into Arabic. They cover both health and disability and include “Where Women Have No Doctor”.


  • “Where there is no Doctor”
  • “Where Women have no Doctor”
  • ”Where there is no Dentist”
  • ”Special Education”
  • ”Disabled Village Children”

For the above titles, contact Ghanem Bibi 
Arab Resource Collective (ARC) Beirut
email: arcleb@mawared.org web: www.mawared.org


  • “Helping Health Workers Learn”

Contact Abd Ilah Hussein 
Institute for Arab Research 
P.O. Box 13-5057
 (Chouran) Beirut, LEBANON 
Tel: 810055/6


  • “Helping Children Who Are Blind”

Contact Ashraf Mahrous, 
Compubraille, 
P.O. Box 156
, 76th Street #12 ,
El Mukattam, Cairo, 11571 
EGYPT 
Tel: 00202 25084152 

email: compubraille@link.net

Related Articles

  • Making a Research Plan

    Our newest manual, Making a Research Plan , is now available for download. A Research Project is a good way to extend your career, keep yourself from losing your sanity, and enhance your job prospects. After research training, your attitude to everything you do in life will change. To be of maximum benefit to your career it is best if your research is directly related to an essential part of your work. Others have done it – so can you! This booklet explains how to set about it in easy steps.

  • Populations, aging and money

    Bwnoit Kasa (UNFPA) has a paper titled ‘ Population and Ageing in Africa: a Policy Dilemma? ’ (15 pages). He concludes that population ageing is often accompanied by persistent poverty, and that African governments have no budget planned for supporting the growing group of older people in Africa. Find a link to the report on the website of The Pension & Development Network , a not-for-profit organization specialized in the development of micro pension provisions: www.pensiondevelopment.org Keep in touch with the issue through Pension Watch at www.globalaging.org and Helpage International at www.helpage.org , currently helping older people caught up in the Somalia drought.

  • Ebola in Liberia

    There is currently a lot of attention in the global news for the Ebola virus. Yet the people most at risk often lack the essential knowledge, and the means, to protect themselves adequately. Our colleague Shine writes from Monrovia, Liberia: “I am sure you have heard about the Ebola outbreak in some parts of West Africa, affecting Guinea, Nigeria, Sierra Leone, and Liberia in particular. It’s the worst outbreak ever recorded. Over 1,100 people have died and the World Health Organization has declared it a global health emergency.

  • | |

    Networklearning onderneemt lokaal actie – Voedselbos Schoorl sinds 2013

    Om woorden in daden te vertalen en de verandering te zijn die we willen zien, is Networklearning een eigen milieuproject aan huis gestart op de grond rondom het woonpand, het voormalige Gemeentelijk Gym Lokaal, Smeerlaan 1 in Schoorl. Zo houden we de ontwikkelingen goed in de gaten!

  • Books go into the field

    We recently offered some printed materials to our registered users (the OXFAM Gender Training manual, Stepping Stones training package on HIV/AIDS, and a set of French flannelgraphs for health education). The three NGOs who received them were: CISS in Kisumu, Kenya, an NGO that works with communities, increasing their participation in the democratic process, in community-managed development etc. People in Need , An NGO in Trincomalee, Sri Lanka funded by the Czech Republic, working to rebuild physical and social structures after the Tsunami. The Pemba Island Relief Organisation (PIRO) Tanzania which has a small resource centre for local NGOs and supports CBOs working to strengthen Sexual Reproductive Health Information & Services. Does your own NGO have materials that you really do not use? You could circulate a list to the members of NGO groups to which you belong, offering a loan or a swop. Unused Manuals and other materials are wasted resources.